Este Acuerdo de Nivel de Servicio (el “SLA”) es una parte integral de su acuerdo con VPSie, Inc., una corporación de Delaware (“VPSie”), para la prestación de los servicios (colectivamente, los “Servicios”) establecidos en la Orden de Servicio.
Este SLA define los términos de nuestra responsabilidad con respecto a los Servicios que proporcionamos (los “Compromisos de Servicio”) y sus remedios en caso de que no cumplamos con dichos Compromisos de Servicio. Este SLA y los créditos de servicio establecidos en él (los “Créditos de Servicio”) representan la única obligación de VPSie y el único remedio a su disposición por nuestro incumplimiento de dichos Compromisos de Servicio. Los Créditos de Servicio son abonos contra facturas futuras por servicios. No son efectivo y no se pagan como reembolso.
Los Compromisos de Servicio se aplican a cada servicio afectado por separado. Si uno de sus servicios no cumple un Compromiso de Servicio, el crédito de servicio se basa únicamente en la tarifa mensual de ese servicio, no en su cuenta o factura completa.
En resumen: si no cumplimos un compromiso descrito a continuación, puede solicitar un crédito de servicio para el servicio afectado, que se aplicará a sus facturas futuras. Los créditos de servicio no son reembolsos en efectivo.
Los Compromisos de Servicio bajo este SLA son los siguientes:
Disponibilidad de la red
VPSie garantiza una disponibilidad de red del 99,99 % en nuestra red pública de Internet, excluyendo el mantenimiento programado. No obstante lo anterior, usted reconoce que Internet está compuesto por miles de sistemas autónomos que están fuera del control de VPSie. Este SLA y el Compromiso de Servicio de Disponibilidad de Red del 99,99 % cubren la provisión de acceso por parte de VPSie a la "nube" de Internet global. Las anomalías, asimetrías, inconsistencias y fallos de enrutamiento de Internet fuera del control de VPSie pueden y ocurrirán, y dichas instancias no se considerarán un incumplimiento del Compromiso de Servicio de Disponibilidad de Red del 99,99 %. VPSie realiza un monitoreo proactivo de la disponibilidad de la red. Los resultados de estos sistemas de monitoreo constituirán la única y exclusiva determinación de la disponibilidad de la red.
En resumen: nuestra red pública está operativa el 99,99 % del tiempo, sin contar el mantenimiento programado. Los problemas en partes de Internet que VPSie no controla no están cubiertos.
Disponibilidad de la infraestructura
VPSie garantiza que los sistemas de infraestructura crítica estarán disponibles el 99.99% del tiempo en un mes determinado, excluyendo el mantenimiento programado. Los sistemas de infraestructura crítica incluyen toda la infraestructura de energía y climatización, incluidos los UPS, PDU y cableado. Los sistemas de infraestructura crítica no incluyen ningún software ni servicio que se ejecute en un servidor, ni tampoco el hardware de ningún servidor. VPSie monitorea proactivamente la disponibilidad de la infraestructura. Los resultados de estos sistemas de monitoreo constituirán la determinación única y exclusiva de la disponibilidad de la infraestructura.
En resumen: la energía, la refrigeración y el cableado en nuestros centros de datos están disponibles el 99.99% de cada mes, sin contar el mantenimiento programado. El hardware de los servidores está cubierto por la sección de Reemplazo de Hardware en Una Hora a continuación.
Disponibilidad del host
VPSie garantiza el funcionamiento de todos los hosts de servidor, incluidos el cómputo, el almacenamiento y el hipervisor. Si un host de servidor falla, garantizamos que la restauración o reparación estará completa en un plazo de una hora desde la identificación del problema.
Si se requiere una migración de servidor debido a la degradación del host de servidor, le notificaremos al menos 24 horas antes de iniciar la migración, a menos que determinemos, a nuestro juicio razonable, que debemos iniciar la migración antes para proteger los datos de su servidor. En cualquier caso, garantizamos que la migración estará completa en un plazo de tres horas desde el inicio de la migración y menos de 24 horas, dependiendo del tamaño de la restauración.
Los plazos del SLA pueden variar según la ubicación donde se aloja el servicio. Si tiene preguntas sobre el SLA de una ubicación específica, envíe un correo electrónico a contact at vpsie dot com para obtener más detalles.
VPSie monitorea proactivamente la disponibilidad de los hosts. Los resultados de estos sistemas de monitoreo constituirán la única y exclusiva determinación de la disponibilidad de los hosts.
En resumen: si un host falla, lo restauramos o reparamos dentro de una hora de detectar el problema. Si debemos mover su servidor de un host degradado, le avisamos con 24 horas de antelación, a menos que sus datos estén en riesgo.
Reemplazo de hardware en una hora
El hardware se define como el o los procesadores, la RAM, el o los discos duros, la placa base, la NIC y otro hardware relacionado incluido con el servidor. VPSie garantiza el funcionamiento de todos los componentes de hardware y reemplazará cualquier componente fallido dentro de una (1) hora de la identificación y confirmación del problema por parte de VPSie, sin costo para usted. Este Reemplazo de Hardware en Una Hora cubre el tiempo necesario para instalar, encender y poner en funcionamiento el hardware, pero excluye el tiempo requerido para reconstruir un arreglo RAID, recargar ciertos sistemas operativos y aplicaciones y restaurar cualquier dato.
En resumen: una pieza de hardware fallida se reemplaza dentro de una hora de confirmar el problema, sin costo para usted. La reconstrucción de RAID, la recarga de software y la restauración de datos requieren tiempo adicional.
Responsabilidad de las copias de seguridad
Usted entiende que es exclusivamente responsable de garantizar que todos los datos alojados en cualquier servidor gestionado a través de VPSie estén respaldados. VPSie no asume responsabilidad por dichos datos, su pérdida o la imposibilidad de acceder a ellos. En ningún caso VPSie será responsable de daños resultantes de la pérdida de datos, beneficios, o de daños incidentales o consecuentes, incluso si se le ha informado de la posibilidad de tales daños.
En resumen: realice usted mismo la copia de seguridad de sus datos. VPSie no es responsable de la pérdida de datos.
Responsabilidad de seguridad y parches
Windows: Las actualizaciones de Windows se proporcionan a través de WSUS, que aplica las actualizaciones y programa automáticamente los reinicios para los parches que aprobemos. Podemos retener parches si existen informes de que rompen aplicaciones o versiones de Windows, a nuestro criterio.
Linux: Utilizamos un espejo interno para la aplicación de parches, que se descargan y aplican automáticamente; las actualizaciones de seguridad que afectan al kernel o requieren dependencias del kernel necesitan reinicios, responsabilidad del cliente. Las actualizaciones menores y mayores del sistema operativo solo se proporcionan a solicitud del cliente.
Aplicaciones de terceros: No somos responsables de la aplicación de parches ni de las actualizaciones a nivel de aplicación, pero asistiremos a los clientes a solicitud y a nuestro criterio.
En resumen: los parches y actualizaciones de las aplicaciones que ejecuta son su responsabilidad.
Créditos de servicio
Si no cumplimos con un Compromiso de Servicio indicado anteriormente (excluyendo el mantenimiento programado), VPSie emitirá un crédito de servicio del 20% de la tarifa mensual del servicio afectado por cada tres (3) horas de tiempo de inactividad experimentado, hasta un máximo del 100% de la tarifa de ese mes para el servicio afectado.
Una interrupción se cuenta una sola vez. Si un único evento provoca el incumplimiento de más de un Compromiso de Servicio, por ejemplo, una falla de hardware que también interrumpe el acceso a la red, se trata como una sola interrupción y da derecho a un solo crédito de servicio. Los créditos de servicio bajo diferentes Compromisos de Servicio no pueden combinarse para el mismo tiempo de inactividad o para periodos que se solapan.
El total acumulado de créditos de servicio durante cualquier mes dado no excederá el 100% de la tarifa de ese mes para el servicio afectado.
Nota de facturación: un servidor detenido (apagado) sigue cobrándose por sus recursos reservados durante el tiempo que esté detenido, y un recurso eliminado (borrado) no se cobra a partir del momento en que se elimina.
En resumen: cada tres horas de tiempo de inactividad generan un crédito de servicio del 20% de la tarifa mensual del servicio afectado, hasta la tarifa mensual completa. Por ejemplo, seis horas de inactividad en un servidor generan el 40% de la tarifa mensual de ese servidor. Una interrupción genera un solo crédito.
Solicitudes de crédito de servicio
Para solicitar un crédito de servicio, abra un ticket en el portal de clientes MyVPSie.com dentro de los siete (7) días posteriores al incidente y solicite un crédito de servicio en dicho ticket. El ticket debe incluir toda la información relevante, como el nombre del host, la dirección IP, una descripción completa del incidente y cualquier registro (si aplica). Guarde el número de ticket: es su prueba de que la solicitud se realizó a tiempo. Un ticket que informe de una interrupción pero no solicite un crédito de servicio no constituye una solicitud. Todos los créditos de servicio se emitirán como créditos contra futuras facturas de servicios.
El plazo de siete (7) días anterior solo aplica a las solicitudes de crédito de servicio bajo este SLA. El aviso de reclamación de sesenta (60) días en la sección de Disposiciones Generales de los Términos del Servicio es un plazo separado para otras reclamaciones bajo el Acuerdo, y no extiende el plazo de siete (7) días para los créditos de servicio.
Para tener derecho a créditos de servicio, debe estar al corriente de todas las obligaciones de pago y no estar en incumplimiento de los Términos del Servicio, la Política de Uso Aceptable o cualquier otra política o procedimiento de VPSie.
No se otorgarán créditos de servicio por interrupciones del servicio: (i) causadas por la acción o falta de acción de usted o su personal, (ii) debidas a la falla de cualquier equipo o software proporcionado por usted, (iii) que sean resultado de mantenimiento programado, (iv) debidas a un evento de fuerza mayor, (v) por las que tenga derecho a un crédito de servicio por el mismo o contemporáneo incumplimiento del Compromiso de Servicio, o (vi) resultantes de su incumplimiento de los Términos del Servicio, la Política de Uso Aceptable o cualquier otra política o procedimiento de VPSie.
En resumen: abra un ticket en el portal en un plazo de siete días, solicite un crédito de servicio y conserve el número del ticket. Su cuenta debe estar al día y en buen estado. Las interrupciones causadas por usted, el mantenimiento programado y la fuerza mayor no son elegibles.
Cambios en este SLA
VPSie puede modificar cualquier aspecto de este SLA con un aviso previo de treinta (30) días. Si desea rescindir este Acuerdo como resultado de dicha modificación, puede hacerlo enviando un aviso de rescisión a través de un Ticket en el portal de clientes MyVPSie.com en cualquier momento antes de la fecha de entrada en vigor de dicha modificación y no se aplicarán tarifas de rescisión anticipada. Si no se emite dicho aviso de rescisión, el SLA modificado se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor mientras continúe contratando Servicios de VPSie.
En resumen: le damos 30 días de aviso antes de modificar este SLA. Si no acepta el cambio, puede finalizar el acuerdo antes de que entre en vigor, sin tarifa de rescisión anticipada.