Swap في Ubuntu ميزة تتيح لنظام التشغيل استخدام جزء من القرص الصلب كذاكرة افتراضية عند امتلاء الذاكرة الفيزيائية (RAM). يساعد ذلك في منع انهيار النظام وتباطؤه من خلال السماح لنظام التشغيل بتخزين البيانات مؤقتاً التي كان سيتم تخزينها في الذاكرة الفيزيائية. ستقدم هذه المقالة نظرة عامة على Swap في Ubuntu، وكيفية إنشائه، وميزاته، وحالات استخدامه، ومزاياه وعيوبه. كما سنقارن Swap في Ubuntu بأنظمة تشغيل أخرى شائعة لتوفير فهم أفضل لقدراته.
ما هو Swap في Ubuntu؟
Swap في Ubuntu ميزة تتيح لنظام التشغيل استخدام جزء من القرص الصلب كذاكرة افتراضية عند امتلاء الذاكرة الفيزيائية (RAM). تتيح هذه الذاكرة الافتراضية، المسماة مساحة swap، لنظام التشغيل تخزين البيانات مؤقتاً التي كان سيتم تخزينها في الذاكرة الفيزيائية. عند امتلاء الذاكرة الفيزيائية، ينقل نظام التشغيل البيانات الأقل استخداماً من الذاكرة الفيزيائية إلى مساحة swap، مما يحرر الذاكرة الفيزيائية للعمليات الأخرى.
التحقق من معلومات Swap في النظام
قبل البدء، سننظر في نظام التشغيل لدينا لمعرفة ما إذا كان لدينا بالفعل بعض مساحة swap. يمكن أن يكون لدينا ملفات أو أقسام swap متعددة، لكن واحداً يكون كافياً عادةً.
يمكننا معرفة ما إذا كان النظام يحتوي على swap مُهيأ من خلال كتابة:
sudo swapon -s
Filename Type Size Used Priority
إذا حصلت فقط على رأس الجدول، كما هو موضح أعلاه، فلا يوجد لديك حالياً أي مساحة swap مفعّلة.
طريقة أخرى أكثر شيوعًا لفحص مساحة التبادل هي استخدام أداة free، التي تعرض لنا استخدام ذاكرة النظام. يمكننا رؤية استخدام الذاكرة والتبادل الحالي بالميغابايت من خلال كتابة:
free -m total used free shared buffers cached Mem: 3953 154 3799 0 8 83 -/+ buffers/cache: 62 3890 Swap: 0 0 0
كما ترون أعلاه، فإن إجمالي مساحة التبادل في النظام هو "0". وهذا يتطابق مع ما رأيناه في الأمر السابق.
التحقق من المساحة المتاحة على قسم القرص الصلب
الطريقة المعتادة لتخصيص مساحة للتبادل هي استخدام قسم منفصل مخصص لهذه المهمة. ومع ذلك، ليس من الممكن دائمًا تعديل مخطط التقسيم. يمكننا بسهولة إنشاء ملف تبادل على قسم موجود بالفعل.
قبل القيام بذلك، يجب أن نكون على دراية باستخدام القرص الحالي لدينا. يمكننا الحصول على هذه المعلومات من خلال كتابة:
df -h Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on /dev/vda 59G 1.3G 55G 3% / none 4.0K 0 4.0K 0% /sys/fs/cgroup udev 2.0G 12K 2.0G 1% /dev tmpfs 396M 312K 396M 1% /run none 5.0M 0 5.0M 0% /run/lock none 2.0G 0 2.0G 0% /run/shm none 100M 0 100M 0% /run/user
كما ترون في السطر الأول، فإن قسم القرص الصلب لدينا يحتوي على 55 جيجابايت متاحة، لذا لدينا مساحة كبيرة للعمل بها. ومع ذلك، هذا على مثيل VPS متوسط الحجم جديد، لذا قد يختلف استخدامك الفعلي بشكل كبير.
على الرغم من وجود آراء كثيرة حول حجم مساحة التبادل المناسب، إلا أنه يعتمد على تفضيلاتك الشخصية ومتطلبات تطبيقك. بشكل عام، كمية تساوي كمية الذاكرة العشوائية (RAM) في نظامك أو ضعفها هي نقطة بداية جيدة.
بما أن نظامي يحتوي على 4 جيجابايت من الذاكرة العشوائية (RAM)، وازدواج ذلك سيستهلك جزءًا كبيرًا من مساحة القرص التي لا أريد التخلي عنها، سأنشئ مساحة تبادل بحجم 4 جيجابايت لتتطابق مع ذاكرة نظامي.
إنشاء ملف تبادل
الآن، بما أننا نعرف المساحة المتاحة على القرص الصلب، يمكننا إنشاء ملف تبادل داخل نظام الملفات لدينا.
سنقوم بإنشاء ملف swapfile في المجلد الجذري (/). يجب أن يحجز الملف المساحة المطلوبة لملف التبادل. هناك طريقتان رئيسيتان للقيام بذلك:
الطريقة التقليدية، البطيئة
تقليدياً، كنا ننشئ ملفاً بمساحة محجوزة مسبقاً باستخدام أمر dd. هذه الأداة متعددة الاستخدامات للأقراص تكتب من موقع إلى موقع آخر.
يمكننا استخدام ذلك لكتابة أصفار إلى الملف من جهاز معين في أنظمة Linux يقع في /dev/zero والذي يخرج بقدر الأصفار المطلوبة.
نحدد حجم الملف عن طريق دمج bs لحجم الكتلة و count لعدد الكتل. ما نعيّنه لكل معلمة هو تعسفي إلى حد كبير. ما يهم هو ناتج ضربهما.
على سبيل المثال، نريد إنشاء ملف بحجم 4 جيجابايت في مثالنا. يمكننا القيام بذلك بتحديد حجم كتلة يبلغ 1 جيجابايت وعدد 4:
sudo dd if=/dev/zero of=/swapfile bs=1G count=4 4+0 records in 4+0 records out 4294967296 bytes (4.3 GB) copied, 18.6227 s, 231 MB/s
تحقق من أمرك قبل الضغط على ENTER لأن هذا قد يؤدي إلى تدمير البيانات إذا وجهت (والذي يعني ملف الإخراج) إلى الموقع الخاطئ.
يمكننا رؤية أن 4 جيجابايت قد تم حجزها عن طريق كتابة:
ls -lh /swapfile
-rw-r–r– 1 root root 4.0G Apr 28 17:15 /swapfileإذا أكملت الأمر أعلاه، فقد تلاحظ أنه استغرق وقتاً طويلاً. يمكنك رؤية في المخرجات أنه استغرق نظامي 18 ثانية لإنشاء الملف. يجب أن يكتب 4 جيجابايت من الأصفار إلى القرص.
إذا كنت تريد معرفة كيفية إنشاء الملف بشكل أسرع، احذف الملف واتبع الخطوات أدناه:
sudo rm /swapfile
الطريقة الأسرع
الأسرع للحصول على نفس الملف هو استخدام برنامج fallocate. ينشئ هذا الأمر ملفاً بحجم محجوز مسبقاً فوراً دون الحاجة إلى كتابة محتوى وهمي.
يمكننا إنشاء ملف بحجم 4 غيغابايت عن طريق كتابة الأمر التالي:
sudo fallocate -l 4G /swapfile
ستعود إليك موجه الأمر على الفور تقريبًا. يمكننا التحقق من أن المساحة الصحيحة قد تم حجزها عن طريق كتابة الأمر التالي:
ls -lh /swapfile
-rw-r–r– 1 root root 4.0G Apr 28 17:19 /swapfileكما ترون، تم إنشاء ملفنا مع تخصيص المساحة الصحيحة له.
تفعيل ملف التبادل
في الوقت الحالي، تم إنشاء ملفنا، لكن نظامنا لا يعرف أنه يجب استخدامه للتبادل. نحتاج إلى إخبار نظامنا بتنسيق هذا ملفًا للتبادل وتفعيله.
قبل القيام بذلك، نحتاج إلى تعديل أذونات ملفنا بحيث لا يكون قابلاً للقراءة من قبل أي شخص عدا المستخدم الجذر. السماح للمستخدمين الآخرين بقراءة هذا الملف أو الكتابة فيه يشكّل خطرًا أمنيًا. يمكننا تقييد الأذونات عن طريق كتابة الأمر التالي:
sudo chmod 600 /swapfile
تحقق من أن الملف يحتوي على الأذونات الصحيحة عن طريق كتابة الأمر التالي:
ls -lh /swapfile
-rw——- 1 root root 4.0G Apr 28 17:19 /swapfileكما ترون، أعمدة المستخدم الجذر فقط هي التي تم تفعيل أعلام القراءة والكتابة لها.
الآن، وبما أن ملفنا أصبح أكثر أمانًا، يمكننا إخبار نظامنا بإعداد مساحة التبادل عن طريق كتابة الأمر التالي:
sudo mkswap /swapfile Setting up swapspace version 1, size = 4194300 KiB no label, UUID=e2f1e9cf-c0a9-4ed4-b8ab-714b8a7d6944
أصبح ملفنا الآن جاهزًا للاستخدام كمساحة تبادل. يمكننا تفعيل ذلك عن طريق كتابة الأمر التالي:
sudo swapon /swapfile
يمكننا التحقق من نجاح الإجراء عن طريق فحص ما إذا كان نظامنا يبلغ عن مساحة تبادل الآن:
sudo swapon -s
Filename Type Size Used Priority /swapfile file 4194300 0 -1لدينا ملف تبادل جديد هنا. يمكننا استخدام أداة free مرة أخرى لتأكيد نتائجنا:
free -m
total used free shared buffers cached Mem: 3953 101 3851 0 5 30 -/+ buffers/cache: 66 3887 Swap: 4095 0 4095تم إعداد مساحة التبادل بنجاح، وسيتولى نظام التشغيل البدء في استخدامها عند الحاجة.
جعل ملف التبادل دائمًا
تم تفعيل ملف التبادل لدينا، لكن عند إعادة التشغيل، لا يسمح الخادم بالملف تلقائيًا. ومع ذلك، يمكننا تغيير ذلك عن طريق تعديل ملف fstab.
عدّل الملف بصلاحيات root في محرر النصوص الخاص بك:
sudo nano /etc/fstab
في أسفل الملف، تحتاج إلى إضافة سطر يخبر نظام التشغيل باستخدام الملف الذي أنشأته تلقائيًا:
/swapfile none swap sw 0 0
احفظ الملف وأغلقه عند الانتهاء.
ضبط إعدادات التبادل
يمكنك تكوين بعض الخيارات التي ستؤثر على أداء نظامك عند التعامل مع عمليات التبادل.
يحدد معامل swappiness مدى تكرار نقل النظام للبيانات من الذاكرة العشوائية (RAM) إلى مساحة التبادل. هذه قيمة بين 0 و100 تمثل نسبة مئوية.
عند القيم القريبة من الصفر، لن ينقل النواة البيانات إلى القرص إلا عند الضرورة. تذكر أن التفاعلات مع ملف التبادل "مكلفة" لأنها تستغرق وقتًا أطول بكثير من التفاعلات مع الذاكرة العشوائية (RAM)، وقد تسبب انخفاضًا كبيرًا في الأداء. إخبار النظام بعدم الاعتماد كثيرًا على التبادل سيجعل نظامك أسرع بشكل عام.
ستحاول القيم الأقرب إلى 100 وضع المزيد من البيانات في التبادل للحفاظ على مساحة أكبر من الذاكرة العشوائية (RAM) فارغة. اعتمادًا على ملف ذاكرة تطبيقاتك أو الغرض من استخدام خادمك، قد يكون هذا أفضل في بعض الأحيان.
يمكننا رؤية قيمة swappiness الحالية عن طريق كتابة:
cat /proc/sys/vm/swappiness 60
بالنسبة لنظام سطح المكتب، فإن قيمة swappiness البالغة 60 ليست قيمة خاطئة. بالنسبة لنظام VPS، سنرغب على الأرجح في جعلها أقرب إلى 0.
يمكننا تعيين قيمة swappiness إلى قيمة مختلفة باستخدام أمر sysctl.
على سبيل المثال، لتعيين قيمة swappiness إلى 10، يمكننا كتابة:
sudo sysctl vm.swappiness=10 vm.swappiness = 10
ستبقى هذه الإعدادات سارية حتى إعادة التشغيل التالية. يمكننا تثبيت هذه القيمة تلقائيًا عند إعادة التشغيل عن طريق إضافة السطر إلى ملف /etc/sysctl.conf لدينا:
sudo nano /etc/sysctl.conf
في الأسفل، يمكنك إضافة ما يلي:
vm.swappiness=10
احفظ الملف وأغلقه عند الانتهاء.
قيمة أخرى ذات صلة قد ترغب في تعديلها هي vfs_cache_pressure. يحدد هذا الإعداد مقدار ما سيخزّنه النظام من معلومات inode وdentry في ذاكرة التخزين المؤقت مقارنةً بالبيانات الأخرى.
هذه بيانات وصول تتعلق بنظام الملفات. عادةً ما تكون عملية البحث عنها مكلفة جدًا وتُطلب بشكل متكرر، لذا فهي عنصر ممتاز لتخزينه في ذاكرة النظام المؤقتة. يمكنك عرض القيمة الحالية عن طريق الاستعلام مرة أخرى من نظام ملفات proc:
cat /proc/sys/vm/vfs_cache_pressure 100
كما هو مُعد حاليًا، يقوم نظامنا بإزالة معلومات inode من ذاكرة التخزين المؤقت بسرعة كبيرة. يمكننا ضبط هذا على إعداد أكثر تحفظًا مثل 50 عن طريق كتابة:
sudo sysctl vm.vfs_cache_pressure=50 vm.vfs_cache_pressure = 50
مرة أخرى، هذا صالح فقط لجلستنا الحالية. يمكننا تغيير ذلك بإضافته إلى ملف الإعدادات كما فعلنا مع إعداد swappiness لدينا:
sudo nano /etc/sysctl.conf
في الأسفل، أضف السطر الذي يحدد قيمتك الجديدة:
vm.vfs_cache_pressure = 50
احفظ الملف وأغلقه عند الانتهاء.
حالات استخدام Swap
يُعد Swap في Ubuntu ميزة حاسمة يمكن أن تساعد في منع تعطل النظام وتباطؤه. بعض حالات استخدام Swap في Ubuntu هي كالتالي:
- منع تعطل النظام – عندما تمتلئ الذاكرة الفيزيائية، قد يتعطل نظام التشغيل أو يصبح غير مستجيب. يمنع Swap في Ubuntu ذلك عن طريق السماح لنظام التشغيل بتخزين البيانات في مساحة swap عندما تمتلئ الذاكرة الفيزيائية.
- تمكين تشغيل التطبيقات الكبيرة – تتطلب التطبيقات الكبيرة مثل برامج تحرير الفيديو والأجهزة الافتراضية ذاكرة كبيرة. يتيح Swap في Ubuntu تشغيل هذه التطبيقات من خلال توفير ذاكرة افتراضية إضافية عند امتلاء الذاكرة الفعلية.
- تمكين وضع السبات – وضع السبات هو ميزة تتيح لنظام التشغيل حفظ الحالة الحالية للنظام على القرص وإيقاف تشغيل الحاسوب. يلزم وجود Swap في Ubuntu لعمل وضع السبات بشكل صحيح، حيث يوفر الذاكرة الافتراضية اللازمة لتخزين الحالة الحالية للنظام.
ميزات Swap
يحتوي Swap في Ubuntu على العديد من الميزات التي تجعله ضروريًا لأي تثبيت ل Ubuntu. بعض أبرز ميزات Swap في Ubuntu هي كما يلي:
- التخصيص الديناميكي – يخصص Swap في Ubuntu مساحة التبادل ديناميكيًا بناءً على حمل النظام الحالي. يضمن ذلك أن يكون لدى النظام دائمًا ما يكفي من الذاكرة الافتراضية للعمل بشكل صحيح.
- حجم قابل للتكوين – يتيح Swap في Ubuntu للمستخدمين تكوين حجم مساحة التبادل. قد يكون هذا مفيدًا للأنظمة ذات سعة التخزين المحدودة، مما يتيح للمستخدمين تخصيص مساحة التبادل اللازمة فقط.
- Swap مشفّر – يدعم Swap في Ubuntu مساحة تبادل مشفرة، مما يوفر طبقة أمان إضافية للبيانات الحساسة.
- معامل Swappiness – معامل Swappiness هو معامل يتحكم في مدى تكرار تبديل نظام التشغيل للبيانات بين الذاكرة الفعلية ومساحة التبادل. يتيح Swap في Ubuntu للمستخدمين تكوين معامل Swappiness وضبط أداء النظام بدقة.
مزايا Swap في Ubuntu
- يمنع تعطل النظام – تمنع مساحة التبادل (Swap) في Ubuntu تعطل النظام وتباطؤه من خلال توفير ذاكرة افتراضية إضافية عند امتلاء الذاكرة الفعلية.
- يتيح تشغيل التطبيقات الكبيرة – تتيح مساحة التبادل (Swap) في Ubuntu تشغيل التطبيقات الكبيرة من خلال توفير ذاكرة افتراضية إضافية عند امتلاء الذاكرة الفعلية.
- مطلوبة للنوم – مساحة التبادل (Swap) في Ubuntu مطلوبة لعمل وضع النوم بشكل صحيح، حيث توفر الذاكرة الافتراضية اللازمة لتخزين الحالة الحالية للنظام.
- تخصيص ديناميكي – تخصص مساحة التبادل (Swap) في Ubuntu مساحة التبادل ديناميكياً بناءً على حمل النظام الحالي، مما يضمن أن النظام يمتلك دائماً ما يكفي من الذاكرة الافتراضية للعمل بشكل صحيح.
عيوب مساحة التبادل (Swap) في Ubuntu
- أبطأ من الذاكرة الفعلية – مساحة التبادل (Swap) في Ubuntu أبطأ من الذاكرة الفعلية، مما قد يسبب تباطؤاً عندما يحتاج نظام التشغيل إلى تبديل البيانات بين الذاكرة الفعلية ومساحة التبادل.
- سعة تخزين محدودة – تستخدم مساحة التبادل (Swap) في Ubuntu جزءاً من القرص الصلب كمساحة تبادل، مما قد يحد من سعة التخزين المتاحة للتطبيقات والبيانات الأخرى.
- قد تسبب تآكلاً في القرص الصلب – قد تسبب مساحة التبادل (Swap) في Ubuntu تآكلاً في القرص الصلب، نظراً لأنها تتضمن عمليات قراءة وكتابة متكررة.
- دعم محدود لأنظمة غير Ubuntu – على الرغم من أن مساحة التبادل ميزة قياسية في معظم أنظمة التشغيل، إلا أن إعداد مساحة التبادل وإدارتها قد يختلفان بين الأنظمة المختلفة. وهذا قد يجعل من الصعب على المستخدمين التبديل بين أنظمة تشغيل أخرى.
الخاتمة
يُعدّ Swap في Ubuntu ميزةً حيوية تتيح لنظام التشغيل استخدام جزء من القرص الصلب كذاكرة افتراضية عند امتلاء الذاكرة الفعلية. يساعد ذلك في منع انهيار النظام وتباطؤه، وتمكين تشغيل التطبيقات الكبيرة، وهو ضروري لعمل وضع السبات بشكل صحيح.
يتسم Swap في Ubuntu بميزات متنوعة، بما في ذلك التخصيص الديناميكي، والحجم القابل للضبط، والتبادل المشفر، ودرجة التفضيل (swappiness)، مما يجعله عنصراً متعدد الاستخدامات لأي تثبيت من Ubuntu.
على الرغم من أن Swap في Ubuntu يتمتع بعدة مزايا، مثل منع انهيار النظام وتمكين تشغيل التطبيقات الكبيرة، إلا أنه يحمل أيضاً عيوباً. Swap في Ubuntu أبطأ من الذاكرة الفعلية، وقد يسبب تآكلاً في القرص الصلب، وقد يحدّ من سعة التخزين المتاحة للتطبيقات والبيانات الأخرى.
بشكل عام، يُعدّ Swap في Ubuntu ميزةً أساسية توفر ذاكرة افتراضية إضافية عند امتلاء الذاكرة الفعلية. وهي ميزة ضرورية لأي تثبيت من Ubuntu، وتساهم في منع انهيار النظام وتباطؤه. وعلى الرغم من أن Swap في Ubuntu قد يكون له بعض القيود والسلبيات، إلا أن فوائده تفوق عيوبه بكثير، مما يجعله ميزةً لا غنى عنها في أي نظام Ubuntu.
نصائح وحيل
في هذا الدليل، تعلمت بنجاح كيفية إضافة Swap في Ubuntu 14.04. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن SWAP، فتفضل بالاطلاع على هذه المستندات: Linuxize
إذا كنت ترغب في خادم بنظام تشغيل Ubuntu 14.04، فابدأ الآن مع VPSie.
يهدف هذا الدليل إلى مساعدتك بناءً على الدليل الأصلي على DigitalOcean؛ يرجى استخدام دليلنا للملاحظات والنصائح.
ما هو Swap في Ubuntu؟ميزة Swap في Ubuntu تتيح لنظام التشغيل استخدام جزء من القرص الصلب كذاكرة افتراضية عند امتلاء الذاكرة الفعلية. يساعد ذلك في منع تعطل النظام وتباطؤه.
كيف تعمل ميزة Swap في Ubuntu؟عند امتلاء الذاكرة الفعلية، تخصص ميزة Swap في Ubuntu جزءاً من القرص الصلب كذاكرة افتراضية. تخزن هذه الذاكرة الافتراضية البيانات غير المستخدمة بنشاط، مما يحرر الذاكرة الفعلية لتطبيقات أخرى.
ما مقدار مساحة Swap التي أحتاجها في Ubuntu؟يعتمد مقدار مساحة Swap المطلوبة في Ubuntu على عدة عوامل، مثل كمية الذاكرة الفعلية المثبتة في نظامك ونوع التطبيقات التي تستخدمها. القاعدة العامة هي تخصيص مساحة Swap تساوي ذاكرة النظام الفعلية أو أكبر منها قليلاً.
هل يمكنني إيقاف ميزة Swap في Ubuntu؟نعم، يمكنك إيقاف ميزة Swap في Ubuntu. ومع ذلك، لا يُنصح بذلك لأنه قد يتسبب في تعطل النظام وتباطؤه إذا امتلأت الذاكرة الفعلية.
كيف أتحقق من استخدام مساحة Swap في Ubuntu؟يمكنك التحقق من استخدام مساحة Swap في Ubuntu باستخدام أمر "free" أو "swapon" في الطرفية. ستعرض هذه الأوامر مقدار مساحة Swap المستخدمة حالياً ومقدار مساحة Swap المتاحة.